seacpw.com
詩人的春天／過客
詩人的春天來得早，
冬老人還在跳他沉悶的探戈，
我就已大唱春姑娘的讚歌。
遍野的山花為詩人而開，
唯有寫揮春的儒者*不見來，
寂寞的長巷依然長滿青苔。
春天是詩人的春天，
曾應允給予我美麗的詩篇，
並附贈美人的香肩。
寫完打油詩，我倚閭等待，
春姑娘就是不理不睬，
似乎嫌棄我已青春不在！
*越南著名的河内诗人武庭连早在1936年就写过一首广为传颂的桃花诗，我仿译如下：
每岁桃花绽，
挥春一老翁，
墨浓摊纸笔，
独坐闹场中……
(0)
留言:
其它留言