seacpw.com 截句解讀
一根點燃的雷管
------讀緬華詩人谷奇截句《廢墟》
/王崇喜
[ 原作 ]
《廢墟》/谷奇
八根雕花的柱子撐著圓形的屋頂
新郎牽著愛人的手走入新房
一切如此美好
在導彈飛來之前
[ 解讀 ]
這是一首收錄在《緬華截句選》中的截句小詩。這首小詩，乍看之下，平淡無奇，但它所引起的震撼，卻是巨大無比的。
首先，我想從作者的背景來談談這首詩。谷奇是出生在緬北地區的華人。了解緬甸國情的人都知道，緬甸是個多民族融合的聯邦制國家，自從1962年緬甸軍政府執政後，國家就形成分裂的局面，因此各民族為了維護自身利益，紛紛擁兵自衛，其局勢類似中國的軍閥時期。時至今日，政府已努力與各方武裝勢力協商，希望達成「停火協議」，但在談判桌上談判的同時，後方仍不時地傳來槍砲聲。
於是，在那樣一個動盪不安的環境下，詩人所經歷的、觸目所及的都是戰亂的影子，即使，詩人現已離開戰亂之地，到一個相對安全的地方生活，但對於國內頻頻發生的戰事或國際間的鬥爭造成難民潮等等事件，無不牽動詩人的感情經驗，並為之吶喊。我想，這是詩人谷奇寫這首詩的原因之一。
戰爭，只會帶來廢墟與毀滅 ; 戰爭，只會帶來仇恨與不幸。戰爭所帶來的殺傷力和破壞力，在谷奇的這首截句中，得到巨大的爆響。
谷奇這首詩在原詩中並沒有分段，但在這裡我想將它分作兩段來解讀。
〈廢墟〉
八根雕花的柱子撐著圓形的屋頂
新郎牽著愛人的手走入新房
一切如此美好
在導彈飛來之前
分段的目的，除了滿足詩的形式美和音樂美之外，還能讓詩更有空間的變化感，讓讀者在讀詩的過程中，能夠享受到停歇、醞釀、轉折、巨變的情境反差和心理震撼。
詩的前三行是為一場正在進行中的美好婚禮而鋪陳。“八根雕花的柱子撐著圓形的屋頂 / 新郎牽著愛人的手走入新房 / 一切如此美好” 讀到這樣的句子，首先會帶給讀者一種完美的錯覺，認為詩人所寫的是一場非常祥和、浪漫、幸福的婚禮，尤其第三句將這場婚禮歸納得“如此美好”，誰料最後一行“ 在導彈飛來之前” ，卻像一根點著了火的雷管一樣，瞬間將這場祥和的、浪漫的、幸福的婚禮，定格在灰飛煙滅之中。這種不可預知的震撼，正是這首小詩最成功的地方。如果讀者沒有仔細注意到詩人所預設的主題，又有誰會料想到詩的結局會是一場由喜轉悲的不幸事件？又有誰會想到一枚導彈會從天而降？有誰會想到這是一場戰爭？因此，詩的前三句極盡完美的營造了以「喜」為開端的婚禮場景，最後一行則是以毀滅性的「悲」劇收場。所以，若將此詩分作兩段來安排，讀來會更有“不可預知”的心理震懾感。
至於導彈飛來之後的場景又是如何呢？其畫面則任憑讀者各自去想像、去拼湊，詩人自不必浪費文字去加以宣染描摹。
谷奇的這首小詩，絕在其懂得「截」。他不浪費精力去描繪滿目瘡痍的悲劇畫面，甚至在詩句中，我們聽不到任何巨響，只看到一枚穿梭的導彈從遠方飛來。那一聲巨響有多大，但看讀者的內心反應 ; 那崩頹的畫面有多慘烈，也看讀者各自的想像能力。當言而言，欲言還斷，正是截句需要的內在功力。正如李小龍自創的「截拳道」一樣，不重功夫的套路，而重功夫的實用性，即快、狠、準。截句，正是要以這種快、狠、準，毫不廢話的將詩的內涵和旨趣發揮到極致。
另外，谷奇的這首截句，是經過一番推敲、構思設計的。在形式上，詩人透過巧妙的安排，使整首詩的情境呈現極大的反差效果，而這種反差效果越大，詩的張力就越大。其次，從內容上觀之，詩人雖然只用了短短四行寫了一場婚禮的不幸遭遇，但在“導彈飛來”的一瞬，除了毀掉了一場婚事，同時毀掉了參加婚禮的所有人及其家庭。再向外延伸，其輻射出來的是更大的戰爭議題、資源掠奪議題、和平議題，乃至虛偽的、口號的民主自由議題。由此可見，詩之雖小，亦可由小而見大千。
(0)
留言:
其它留言